(6 APR 2018 REV16)

<©¹Â¾­û­¶><©¹¦P¾Ç­¶><ªð¦^¥D­¶>

¤wÁpµ¸¦Ñ®v¦W³æ(­»´ä):

¥¬ºû©ú¦Ñ®v¡@/¡@ù­×¦³¦Ñ®v¡@/¡@±i®Û´Ü¦Ñ®v¡@/¡@ñK¤l·s¦Ñ®v¡@

§ùű¦w¦Ñ®v¡@/¡@±ç¥Û®p¦Ñ®v¡@/¡@±i§J®ü¦Ñ®v¡@/¡@¾HÞmªF¦Ñ®v¡@

«J»Fºa¦Ñ®v¡@/¡@¾HÄ£©¾¦Ñ®v¡@/¡@³Á°í«°¦Ñ®v¡@/¡@³¯¶³®p¦Ñ®v¡@

³¯­Y®ü¦Ñ®v¡@/¡@¶À®Ûª÷¦Ñ®v¡@/¡@Ãö¨q¬Ã¦Ñ®v¡@/¡@¾H¼ä½¬¦Ñ®v¡@

¯Î¬±¤å¦Ñ®v¡@/¡@¼ï¾Ç¤å¦Ñ®v¡@/¡@±Zºa¬W¦Ñ®v¡@/¡@¦ó¿ü¥ú¦Ñ®v

¦ó²Q²ø¦Ñ®v¡@/¡@§õ©wªF¦Ñ®v¡@/¡@¤èÃè¿Q¦Ñ®v

ÃÓ®¶«Â¦Ñ®v
µ{·y¦Ñ®v
ºµ¼yÅï¦Ñ®v
©P¬Ûªï¦Ñ®v
­SÃh·q¦Ñ®v

------------------------------------

¤wÁpµ¸¦Ñ®v¦W³æ(¬ü°ê):

²öÀAîܦѮv¡@/¡@¾G®Û­^¦Ñ®v

§õ­@©y¦Ñ®v
¶Àºö¶²¦Ñ®v
¾H¶WÌĦѮv
§õ Åvªª®v

------------------------------------

¤wÁpµ¸¦Ñ®v¦W³æ(¥[®³¤j):

³¢¬î¶³¦Ñ®v¡@/¡@±ç´ºùڦѮv¡@/¡@¥Ì¤¶¤t¦Ñ®v¡@

§E¹F©ú¦Ñ®v

------------------------------------

¤wÁpµ¸¦Ñ®v¦W³æ(¥xÆW):¡@¡@

±ç¥O´f¦Ñ®v

------------------------------------

¤wÁpµ¸¦Ñ®v¦W³æ(¿D¬w):¡@¡@

¼B§Ó±j¦Ñ®v

------------------------------------

¤wÁpµ¸¦U¦aÁ`ºÊ/®ÕºÊ/®Õªø¦W³æ:

¥[®³¤j---¿c¸s¼Ý³Õ¤h

­»´ä-----Ĭ¦¨·¸®ÕºÊ / ªL²Qªâ®Õªø / ³¯ÄRªâ®Õªø

¤¤°ê-----±i·ç³Í®Õªø / ¼B¾å¬Â®Õªø / ³¯Â²ºa®Õªø / ³¯¤l¼Ö®Õªø / ¹A¼s¤¤®Õªø / §f¼Ý¬Â®Õªø

------------------------------------

¤wÁpµ¸¦U¦a®Õ¤Í·|¦W³æ:

­»´ä-----°ö­^®Õ¤ÍÁp·|/­»´ä°ö­^®Õ¤Í·|/¨F¥Ð°ö­^®Õ¤Í·|

¤¤°ê-----¼s¦{°ö­^®Õ¤Í·|/¥x¤s°ö­^®Õ¤Í·|/¦èÃö°ö­^®Õ¤Í·|

¡@¡@¡@ ¡@¦¿ªù°ö­^®Õ¤Í·|

¬ü°ê-----¬ü¦è°ö­^®Õ¤Í·|/¬ü¥[¬Ù¬Ù·|°ö­^®Õ¤Í·|

¡@¡@¡@¡@¬ü¯Ã¬ù°ö­^®Õ¤Í·|/¬ü«n¥[¦{°ö­^®Õ¤Í·|

¡@¡@¡@¡@¬ü«n°ö­^®Õ¤Í·|/¬ü¤¤°ö­^®Õ¤Í·|

¡@¡@¡@¡@¬ü°êÀÈ®q°ö­^®Õ¤Í·|/¬ü°ê¦è¥_°ö­^®Õ¤Í·|

¡@¡@¡@¡@¬üªÛ¥[­ô°ö­^®Õ¤Í·|/¬ü¯Ã­^±[°ö­^®Õ¤Í·|

¥[®³¤j---·Å­ôµØ°ö­^®Õ¤Í·|/º¡¦a¥i°ö­^®Õ¤Í·|

¡@¡@¡@¡@¥[®³¤j¦w¬Ù°ö­^®Õ¤Í·|/¥[®³¤j¥d«°°ö­^®Õ¤Í·|

­^°ê-----­^°ê°ö­^®Õ¤Í·|

¿D¬w-----¿D¬w³·±ù°ö­^®Õ¤Í·|/¿D¬w°ö­^®Õ¤Í·|

¯Ã¦èÄõ---¯Ã¦èÄõ°ö­^®Õ¤Í·|

«n«D-----«n«D°ö­^®Õ¤Í·|

¤é¥»-----¤é¥»°ö­^®Õ¤Í·|

¥xÆW-----¥xÆW°ö­^®Õ¤Í·|

·s¥[©Y---·s¥[©Y°ö­^®Õ¤Í·|

®õ°ê-----®õ°ê°ö­^®Õ¤Í·|

°¨¨Ó¦è¨È--°¨¨Ó¦è¨È°ö­^®Õ¤Í·|

¤¤°ê------¼s¦{°ö­^®Õ¤Í·|(¼s¦{°òªÀ)

------------------------------------

°òªÀ¹q¶l : hkpyks@yahoo.com.hk

°òªÀºô­¶ : http://www.hkpyks.com

°òªÀ¦a§} : ­»´ä¤EÀsÆW±Ò®õ­b±Ò¦w»Õ1702«Ç

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Flat 2, 17/F., Kai On House, Kai Tai Court, Kowloon Bay, Hong Kong.

°òªÀ¶Ç¯u : (852) 25811919

µù :

(1) ¦U¦ì¦p»Ý­n¥H¤W®Õªø \ ¦Ñ®v \ ¦U¦a®Õ¤Í·|¤§Ápµ¸¦a§} \ ¹q¸Ü¡A½Ð­P¹q©Î¹q¶l·|¤èÁpµ¸.

(2) °²­Y§A¦³®Õªø \ ¦Ñ®v \ ¦U¦a®Õ¤Í·|¸ê®Æ¦Ó¥¼¨£¦C¥XªÌ¡A½Ð´£¨Ñ·|¤è¡CÁÂÁÂ!

<ªð¦^­¶³»>